thermal: trace_thermal: Fix compilation

Include trace thermal header file in trace directory to
avoid compile errors when compiling standalone kernel image.

Change-Id: I69eba04e66bf9c2575310e988470741374af0c83
Signed-off-by: Siddartha Mohanadoss <smohanad@codeaurora.org>