NFSv4.1: lseg refcounting

Prepare put_lseg and get_lseg to be called from the pNFS I/O code.
Pull common code from pnfs_lseg_locked to call from pnfs_lseg.
Inline pnfs_lseg_locked into it's only caller.

Signed-off-by: Fred Isaman <iisaman@netapp.com>
Signed-off-by: Benny Halevy <bhalevy@panasas.com>
Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>