msm: Rename dts directory to qcom

Now that 'qcom' is the standard for DT prefix, use it as the
directory name instead of 'qti'.

Change-Id: Ic51c931615b4ecbbc89dfc308655799471f91638
Signed-off-by: Kumar Gala <galak@codeaurora.org>