virtio: console: rename variable

'ret' is a misnomer in discard_port_data() since we don't return the
value.  Rename it to 'err'.
Signed-off-by: Rusty Russell <rusty@rustcorp.com.au>