xtensa: reorganize SR referencing

- reference SRs by names where possible, not by numbers;
- get rid of __stringify around SR names where possible;
- remove unneeded SR names from asm/regs.h;
- add SREG_ prefix to remaining SR names;

Signed-off-by: Max Filippov <jcmvbkbc@gmail.com>
Signed-off-by: Chris Zankel <chris@zankel.net>