tty/serial: change of_serial to use new of_property_read_u32() api

Simplifies the code a bit and drops a few lines.

Signed-off-by: Grant Likely <grant.likely@secretlab.ca>
Acked-by: Arnd Bergmann <arnd@arndb.de>