NFS: Add debugging facility for NFS aops

Recent work in fs/nfs/file.c neglected to add appropriate trace debugging
for the NFS client's address space operations.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>
Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>