diag: Set mask_size properly before sending mask updates

Currently, mask_size gets accumulated when all the masks
are enabled. This patch updates the mask_size properly
before sending the mask updates.

Change-Id: I6564b387aa591b0b0170b92e808817f5f562897d
Signed-off-by: Mohit Aggarwal <maggarwa@codeaurora.org>