NFSD: clean up failover sysctl function naming

Clean up: Rename recently-added failover functions to match the naming
convention in fs/nfsd/nfsctl.c.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>
Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@citi.umich.edu>