msm: mdss: add proper pipe unmap calls for pipe references

For every pipe get/map call there needs to be a related unmap call.
These are missing in some cases.

Change-Id: I85f8897be6d34ef217102ef922a48afb6e6cc838
Signed-off-by: Adrian Salido-Moreno <adrianm@codeaurora.org>