[libata] use dev_printk() throughout drivers

A few drivers were not following the standard meme of printing out
their driver name and version at module load time; this is fixed
as well.