msm: ipa: misc cleanup

This commit cleans up format strings and typecasts. It
also replaces the RB tree based database with an IDR
based database.

Change-Id: I19c666d863c6714979c7e505359488ea6f6082b1
Signed-off-by: Ravi Gummadidala <rgummadi@codeaurora.org>