mdss: mhl3: add null pointer and safety checks to mhl

Add NULL checks and array bounds checks to ensure
that no dereferencing of invalid data occurs in
the MHL driver.

Change-Id: I855412b4603cbe416d901be88a24a28dc6770d2c
Signed-off-by: Casey Piper <cpiper@codeaurora.org>