ARM: dts: msm: Update msm_thermal and Krait nodes in fsm9900

Update the msm_thermal and Krait voltage and frequency
tables to the fsm9900 target supported operating values.

Change-Id: I1c927d089866e6537e753f16156f5cf584a3c619
Acked-by: Kaushik Sikdar <ksikdar@qti.qualcomm.com>
Signed-off-by: Rohit Vaswani <rvaswani@codeaurora.org>