of/address: Add of_find_matching_node_by_address helper

of_find_matching_node_by_address() can be used to find a device tree
node for a device at a specific address.

Signed-off-by: Grant Likely <grant.likely@secretlab.ca>