ASoC: msm: qdsp6v2: Fix incorrect topology being used for adm close

Fix incorrect topology being used when closing adm. The util
function currently being used refers to the cal block to find
topology id, which may have incorrect topology id when
concurrencies are enabled. This results in undefined behavior
from dsp. Update the util function to fetch topology based on
port id and copp index instead.

CRs-Fixed: 744121
Change-Id: I1737bfc63f7fe23d9cdfee7e98ae78381cc941a7
Signed-off-by: Pradnya Chaphekar <pradnyac@codeaurora.org>