amd-iommu: move page table allocation code to seperate function

This patch makes page table allocation usable for dma_ops code.

Signed-off-by: Joerg Roedel <joerg.roedel@amd.com>