x86/amd-iommu: Use helper function to destroy domain

In the amd_iommu_domain_destroy the protection_domain_free
function is partly reimplemented. The 'partly' is the bug
here because the domain is not deleted from the domain list.
This results in use-after-free errors and data-corruption.
Fix it by just using protection_domain_free instead.

Cc: stable@kernel.org
Signed-off-by: Joerg Roedel <joerg.roedel@amd.com>