hwmon: (pmbus/adm1275) Validate device ID

Since manufacturer and device ID are known, read and validate it.

Signed-off-by: Guenter Roeck <guenter.roeck@ericsson.com>
[Dan Carpenter <dan.carpenter@oracle.com>: Fixed memory leak]
Reviewed-by: Robert Coulson <robert.coulson@ericsson.com>