msm: mdss: add bandwidth check while performing frame level checks

Add frame level check inside overlay prepare API, for the bandwidth that
would be required by MDP to display the frame. If the bandwidth is over
the defined limits, then we need to fail the configuration to allow an
alternative composition configuration to happen instead.

Change-Id: I7721047589ce9239f1fb63c37ca5d97127c90f7e
Signed-off-by: Adrian Salido-Moreno <adrianm@codeaurora.org>
Signed-off-by: Saurabh Shah <saurshah@codeaurora.org>