OMAPDSS: HDMI: Decouple HDMI audio from ASoC

Instead of having OMAPDSS HDMI audio functionality depending on the
ASoC HDMI audio driver, use a new config option so that
potential users, including ASoC, may select if needed.

Signed-off-by: Ricardo Neri <ricardo.neri@ti.com>