tty: double unlock on error in ptmx_open()

The problem here is that we called mutex_unlock(&devpts_mutex) on the
error path when we weren't holding the lock.

Signed-off-by: Dan Carpenter <dan.carpenter@oracle.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>