isci: unify isci_remote_device and scic_sds_remote_device

Remove the distinction between these two implementations and unify on
isci_remote_device (local instances named idev).

Reported-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>