ethtool: Remove ethtool_ops::set_rx_ntuple operation

All implementations have been converted to implement set_rxnfc
instead.

Signed-off-by: Ben Hutchings <bhutchings@solarflare.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>