gadget: f_mtp: Don't use config_ep_by_speed() for the intr endpoint

Google made this change in the 3.4 upgrade but we didn't make the
change on our side because the endpoint wasn't choosing a speed
before.