soc: qcom: bam_dmux: Update bam_ops_if to match SPS public API

The data type for the addr parameter of the sps_transfer_one() API has
changed to phys_addr_t.

Update the function pointer definition in the bam_ops_if structure to
match the change in the SPS API.

Change-Id: If69499b01c5489a667763685725dc28b4d5ace64
Signed-off-by: Jeffrey Hugo <jhugo@codeaurora.org>