arm: dts: msm8916: Update pull-up configs for both SDHC1 and SDHC2

configure cmd and data TLMM pins as pull-up for both eMMC and
SD card slots.

Change-Id: I9145bde4acef6ab82c341a18829267aa45730b76
Signed-off-by: Sahitya Tummala <stummala@codeaurora.org>
Signed-off-by: Venkat Gopalakrishnan <venkatg@codeaurora.org>