rt2x00: Fix BUG on rt2800usb when trying to read eFuse EEPROM.

Current tree hits a BUG_ON in rt2x00_regbusy_read, because the eFuse EEPROM
reading code of rt2800lib uses the function without the csr_mutex locked.

Fix this by locking the csr_mutex for the of the EEPROM reading cycly and
using the _lock variants of the register reading and writing functions.

This also introcudes the register_read_lock function pointer in the
rt2800_ops structure.

Signed-off-by: Gertjan van Wingerde <gwingerde@gmail.com>
Acked-by: Ivo van Doorn <IvDoorn@gmail.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>