PM / freezer: Clean up code after recent fixes

Clean up the code in process.c after recent changes to get rid of
unnecessary labels and goto statements.

Change-Id: I21245b4d20c44e957d9b61a2db6ac045bd21bad9
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>