NFS: Rename nfs4_proc_get_root()

This function is really getting the root filehandle and not the root
dentry of the filesystem.  I also removed the rpc_ops lookup from
nfs4_get_rootfh() under the assumption that if we reach this function
then we already know we are using NFS v4.

Signed-off-by: Bryan Schumaker <bjschuma@netapp.com>
Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>