HID: fix horizontal wheel for ms comfort mouse 4500

Microsoft comfort mouse 4500 report descriptor contains duplicate
usages for horizontal wheel. This patch fixes the wrong mapping
caused by that.

Signed-off-by: Ari Savolainen <ari.m.savolainen@gmail.com>
Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.cz>