usb: phy: msm: Rename "qcom" device tree prefix to "qti"

Rename properties and compatible strings to comply with
new naming conventions.

Change-Id: Ibd96d2c9c6235b36bfda1e319e2bfa2fee7a73d3
Signed-off-by: Jack Pham <jackp@codeaurora.org>