drm/radeon: rework ring syncing code

Move inter ring syncing with semaphores into the
existing ring allocations, with that we need to
lock the ring mutex only once.

Signed-off-by: Christian König <deathsimple@vodafone.de>
Reviewed-by: Jerome Glisse <jglisse@redhat.com>