gpiolib: rename find_pinctrl_*

Rename the function find_pinctrl_and_add_gpio_range()
to pinctrl_find_and_add_gpio_range() so as to be consistent
with the rest of the functions.

Reviewed-by: Stephen Warren <swarren@nvidia.com>
Reviewed-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>