IB/srp: Sync buffer before posting send

srp_send_tsk_mgmt() was missing the proper DMA sync calls before posting
the buffer to the device.

Signed-off-by: David Dillow <dillowda@ornl.gov>
Signed-off-by: Roland Dreier <rolandd@cisco.com>