nl80211: fix STA AID bug

This fixes the STA AID setting and actually makes hostapd/mac80211
work properly in presence of power-saving stations.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes@sipsolutions.net>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>