ACPI / PM: Do not refcount power resources that can't be turned on

If turning on a power resource fails, do not reference count it,
since it cannot be in use in that case.

Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rjw@sisk.pl>
Signed-off-by: Len Brown <len.brown@intel.com>