usb: gadget: add zero length packet support

Add support to DIAG and serial functions to send the zlp packet
if the transfer ends with multiple's of maxpacket size

CRs-fixed: 213416

Signed-off-by: Velempati Chiranjeevi <c_cvelem@qualcomm.com>