UBI: fix attaching error path

In the error path of 'ubi_attach_mtd_dev()' we have a tricky situation:
we have to release things differently depending on at which point
the failure happening. Namely, if @ubi->dev is not initialized, we have
to free everything ourselves. But if it was, we should not free the @ubi
object, because it will be freed in the 'dev_release()' function. And
we did not get this situation right.

This patch introduces additional argument to the 'uif_init()' function.
On exit, this argument indicates whether the final 'free(ubi)' will
happen in 'dev_release()' or not. So the caller always knows how to
properly release the resources.

Impact: all memory is now correctly released when UBI fails to attach
        an MTD device.

Signed-off-by: Artem Bityutskiy <Artem.Bityutskiy@nokia.com>