OMAP3+: VC: move on/onlp/ret/off command configuration into common init

Configuring the on/onlp/ret/off command values is common to OMAP3 & 4.
Move from OMAP3-only init into common VC init.

Signed-off-by: Kevin Hilman <khilman@ti.com>