TTY: add tty_port_register_device helper

This will automatically assign tty_port to tty_driver's port array for
later recall in tty_init_dev. This is intended to be called instead of
tty_register_device.

Signed-off-by: Jiri Slaby <jslaby@suse.cz>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>