ASoC: msm: qdsp6v2: Add support to update the app type config

For the usecases where individual streams have to be routed to
different outputs on DSP, app type and acdb device of the stream
are utilized. App type configuration is cached post boot and
based on the playback's stream app type, configuration is
extracted to setup the new ADM session in DSP.

Change-Id: Ic9de561273b6114e03a2d14138c3fdb2abf6990f
Signed-off-by: Jayasena Sangaraboina <jsanga@codeaurora.org>