TOMOYO: Use RCU primitives for list operation

Replace list operation with RCU primitives and replace
down_read()/up_read() with srcu_read_lock()/srcu_read_unlock().

Signed-off-by: Tetsuo Handa <penguin-kernel@I-love.SAKURA.ne.jp>
Acked-by: Serge Hallyn <serue@us.ibm.com>
Signed-off-by: James Morris <jmorris@namei.org>