IB/mthca: Semaphore to mutex conversions

Convert semaphores to mutexes in mthca.  Leave firmware command
interface poll_sem and event_sem as semaphores.

Signed-off-by: Roland Dreier <rolandd@cisco.com>