sfc: Implement efx_nic_type::filter_clear_rx operation for EF10

The operation can now fail, so change its return type to int.

Remove the inline wrapper while we're changing the signature.

Signed-off-by: Ben Hutchings <bhutchings@solarflare.com>