nfsd4: remove unnecessary lease-setting function

This is another layer of indirection that doesn't really buy us
anything.

Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@citi.umich.edu>