regmap: debugfs: Fix reading in register field units

At the moment, if the length of the register field format is
N bytes, we can only get anything meaningful back to userspace
by providing a buffer that is N + 2 bytes large.  Fix this
so we that we only need to provide a buffer of N bytes.

Signed-off-by: Dimitris Papastamos <dp@opensource.wolfsonmicro.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>