can: c_can: Modify c_can device names

Modify c_can device names from *_CAN_DEVTYPE to BOSCH_*_CAN to make
use of same names for array indexes in c_can_id_table[] as well as
device names.

This patch also add indexes to c_can_id_table array.

Signed-off-by: AnilKumar Ch <anilkumar@ti.com>
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>