drm: update PCIGART support from CVS

In order to work on FreeBSD the gart needed to use a local mapping
This patch moves the mainline to the new code and aligns some comment
changes

From: Eric Anholt <anholt@freebsd.org>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@linux.ie>