Documentation: Update Phonet doc for Pipe controller changes

Updates to Phonet doc for Pipe controller 'connect' socket
implementation and changes related to socket options.

Signed-off-by: Kumar Sanghvi <kumar.sanghvi@stericsson.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>